MULTILINGUAL WORSHIP LYRICS
This Sunday, we will be singing the chorus and bridge of Living Hope in different languages.
Each time we sing the Chorus (“Hallelujah, praise the one who set me free…”), the band will repeat it in Cantonese.
We will also sing verse 3 twice: once in English, and once in Cantonese.
You are welcome to sing along in Cantonese, English or any other language.
Below we have listed lyrics in the following languages:
Cantonese, French, Spanish, German, Korean, Romanian, Mandarin and Farsi.
TRADITIONAL CHINESE
(Cantonese matched lyrics)
VERSE 3:
那破曉清早 - Then came the morning
要兌現應許 - That sealed the promise
墳墓裏走出 - Your buried body
甦醒身軀 - Began to breathe
破碎了寂靜 - Out of the silence
獅吼的宣稱 - The Roaring Lion
死不可以 - Declared the grave
再等於終結 - Has no claim on me
TAG:
已被祢 變彰顯得勝 - Jesus Yours is the victory
CHORUS:
哈利路亞 - Hallelujah
神配受極大讚美 - Praise the One who set me free
哈利路亞 - Hallelujah
除去捆綁頌讚祢 - Death has lost its grip on me
死的捆鎖離了我 - You have broken every chain
祢這救恩釋放我 - There’s salvation in Your name
祢是我 - Jesus Christ
我永活冀盼 - My living hope
FRENCH
https://www.youtube.com/watch?v=1XLVwgscLak
Chorus
Alléluia! Gloire à mon libérateur
Alléluia! la mort cède en sa faveur
Mes chaînes ont été brisées
En son nom je suis sauvé
Jésus-Christ, mon espérance
Verse 3
Puis vint le matin de la promesse
Où son corps meurtri a repris vie
Dans le silence, sa voix retentit:
"La mort sur moi n'a pas de pouvoir"
Jesus Christ, à toi la Victoire!
SPANISH
Chorus
O Aleluya, sea al que me libertó
Aleluya, de la muerte me arrancó
Las cadenas quebrantó
Y en Su nombre hay salvación
Mi esperanza está en Jesús
Verse 3
Y tus promesas fueron selladas
Cuando tu cuerpo resucitó
Desde el silencio
Tu gran rugido
Quebró el poder de la muerte en mí
La victoria está en Ti
GERMAN
https://www.youtube.com/watch?v=uLVxk6rFI5g&list=RDuLVxk6rFI5g&start_radio=1
Chorus:
Halleluja, preist fen, der Mir Freiheit gab
Halleluja, er besiegte Tod und Grab
Alle Ketten sind gesprengt
Von dem Gott, der Rettung bringt
Jesus, meine Hoffnung, lebt
KOREAN
https://www.youtube.com/watch?v=23YuOci1UVo&list=RD23YuOci1UVo&start_radio=1
CHORUS
할렐루야 날 자유케 하신 주
할렐루야 죽음을 이기시고
모든 사슬 풀리네
예수 이름 부를때
예수 나의 참 소망
VERSE 3
셋쨋날 새벽 침묵을 깨고
약속 이루신 부활의 주
유다의 사자 말씀하셨네
사망 권세 힘을 잃었네
예수 승리하셨네
ROMANIAN
https://www.youtube.com/watch?v=lbErklsTVRk
Chorus
Aleluia! Isus m-a eliberat!
Aleluia! Moartea nu a triumfat!
Laetrile au cazut
m-a iertat de-al meu trecut
Doar Cristos
Speranta mea
Verse 3
In dimineata promisiunii
Cand din mormant El a inviat
Leul din luda a-nvins pacatul
Prin moartea Sa ne-a rascumparat
(Isus, Tu m-ai eliberat!)
SIMPLIFIED CHINESE
For Mandarin
Chorus:
哈利路亞 讚美祂釋放我心
哈利路亞 死亡失去了權柄
祢破碎所有枷鎖
救贖就在祢名中
主耶穌 我的盼望
Verse 3:
到那日早晨 封密了應許
祢被葬身體 有了氣息
在沉寂之中 咆哮的獅子
宣告墳墓不再轄制我
耶穌祢已全然得勝